맥mac에 레퍼드사전 추가하기-DictUnifier

---

---

맥Mac 자체 레퍼드사전

사전을 찾을 때 맥mac 자체에 내장된 사전을 사용하는 것이 제일 예쁘고 편합니다. 세 손가락으로 탭만 하면 바로 팝업을 띄워서 보여주지요. 그런데 맥mac에 없는 사전은 어떻게 할까요? 지난번에 올린 맥mac에 사전 추가하기를 먼저 보시기를 바랍니다.

맥mac에 사전 추가하기

새롭게 언어를 배우다가 이전에 없던 사전을 찾아보게 됩니다. 히브리어,그리스어,러시아어,터키어,아랍어등등.. 맥mac에는 러시아어와 아랍어 기본 사전은 내장되어 있네요. 하지만 다른 사전은? 그래서 stardict 사전 데이터를 가지고 맥용 레퍼드 사전으로 변환하는 방법에 대해서 알아봤었지요. 두 가지 방법이 있는데요, DictUnifier와 Sdconv로 변환하는 방법입니다. 지난번엔 Sdconv로 변환하는 방법을 설명했었는데, 이번에 DictUnifier로 변환을 해보니 이건 뭐 Sdconv와 비교할 수 없이 간단하군요. 그래서 DictUnifier로 변환하는 방법을 간단히 올립니다.

 

그리고 stardict사전 데이터를 찾는 방법도 쉽지 않는데요. 바이두에서 찾아서 stardict을 개발한 huzheng이란 개발자가 사전데이터를 모아서 올려놓은 곳을 링크해 놓습니다. 가서 다운로드 하세요. 여기를 누르세요. 양이 엄청납니다. 북마크 해놓고 필요한 사전들만 다운로드 하세요.

StarDict Dictionaries -- 星际译王词库

---

---

맥mac에 사전을 추가하는 방법

1.먼저 DictUnifier2.1을 다운로드 하세요. 그리고 압축을 풀어서 DictUnifier을 응용프로그램으로 복사해서 넣으세요. 응용프로그램을 실행합니다. 그러면 창이 하나 뜹니다.

 

프로그램을 실행하면 창이 뜬다. 변환할 사전을 올려놓으면 된다.

2.그리고 위 사이트에서 다운로드한 stardict사전 압축파일(확장자가 tar.bz2로 마칩니다)을 압축을 풀지 말고 그대로 이 창 위에다가 떨어뜨려 놓습니다. Sdconv는 터미널을 열어서 주소를 입력해주는 수고를 해야 했는데요. DictUnifier는 그냥 직관적입니다.

 

압축파일을 DictUnifier 창 위에 떨어뜨려준다.

사전 이름을 알아보기 쉽게 바꿔주고 Start~

알아서 사전을 변환하기 시작한다.

알아서 사전을 변환하기 시작한다.

3.이제 응용프로그램에서 <사전>을 열어줍니다. 그리고 사전-환경설정으로 가서 방금 설치한 사전이 잘 변환되었는지 찾아봅니다. 아래를 볼까요. 아깐 변환한 Cambridge American Idioms 사전이 잘 들어왔군요. 체크가 안되어 있으니 체크를 해줍니다. 혹시라도 변환에 성공했는데 사전이 없는 경우, 사전 응용프로그램을 종료했다가 다시 켜보세요. 이미 사전이 실행 중인 경우 사전이 추가되어도 인식하지 못합니다.

사전-환경설정으로 가서 변환된 사전을 체크한다.

맥에 내장된 사전이 이렇게 많아졌다.

웹써핑중 혹은 pdf문서등에서 세 손가락으로 단어를 탭하면 내장사전이 뜬다.

아주 편합니다. 혹시 세 손가락으로 탭 하는 게 안된다면 설정-트랙패드로 가서 세 손가락으로 탭 하기를 체크해주면 됩니다.

 

설정-트랙패드-세 손가락으로 탭하기 체크

이제 자유롭게 사용하면 되겠습니다. 용량이 조금 큰 사전의 경우 변환에 시간이 좀 걸리기는 하네요. 천천히 하나씩 변환시켜가면 될 듯합니다. 물론, 지난번에 Sdconv로 변환하면서 변환이 안 되는 사전(아랍문자를 쓰는 위구르어)은 혹시나 했는데 역시 DictUnifier로 변환을 해도 실패라고 뜹니다. stardict 혹은 goldendict 프로그램에서는 잘 사용하고 있는데요. 이상하지요. 아직 왜 그런지는 모르겠네요.

 

실패라고 뜨는 사전은 왜 그런걸까?

---

이제까지 맥에 레퍼트 사전 추가하는 방법에 대해서 알아봤습니다. 지난번 글의 수정본입니다. 도움이 되시기를 바랍니다. 미디엄에도 글을 올립니다. 

맥mac에 레퍼드사전 추가하기-DictUnifier

---